-
1 защита от превышения температуры пара
защита от превышения температуры пара
Устройство, выключающее турбину из работы при превышении допустимой температуры производимого котлом пара
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от превышения температуры пара
-
2 защита при понижении температуры пара
защита при понижении температуры пара
Устройство, выключающее турбину при понижении температуры пара котла ниже допустимого значения
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита при понижении температуры пара
-
3 динамическое регулирование температуры пара
динамическое регулирование температуры пара
(напр. в крупных энергетических котлах осуществляется с помощью быстродействующих впрыскивающих пароохладителей с прямым впрыском воды или холодного пара)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > динамическое регулирование температуры пара
-
4 регулирование температуры пара
регулирование температуры пара
(напр. охлаждение пара в барабанном или прямоточном котле)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование температуры пара
-
5 вода, используемая для регулирования температуры пара
вода, используемая для регулирования температуры пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вода, используемая для регулирования температуры пара
-
6 предел регулирования температуры пара
предел регулирования температуры пара
(напр. парового котла, в некоторых случаях до 20 %)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предел регулирования температуры пара
-
7 промежуточный пароперегреватель с регулированием температуры пара байпассированием газов
промежуточный пароперегреватель с регулированием температуры пара байпассированием газов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточный пароперегреватель с регулированием температуры пара байпассированием газов
-
8 регулирование температуры пара в котле
регулирование температуры пара в котле
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование температуры пара в котле
-
9 регулятор температуры пара
регулятор температуры пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулятор температуры пара
-
10 система регулирования температуры пара
система регулирования температуры пара
(напр. в котле оптимальное регулирование достигается в сочетании с газораспределительными заслонками, которые обеспечивают соответствие основного и промежуточного перегрева)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система регулирования температуры пара
-
11 система регулирования температуры пара (котла) впрыском собственного конденсата
система регулирования температуры пара (котла) впрыском собственного конденсата
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система регулирования температуры пара (котла) впрыском собственного конденсата
-
12 промежуточный пароперегреватель с регулированием температуры пара байпасированием газов
Electrical engineering: reheaterУниверсальный русско-английский словарь > промежуточный пароперегреватель с регулированием температуры пара байпасированием газов
-
13 регулятор давления и температуры пара
Универсальный русско-английский словарь > регулятор давления и температуры пара
-
14 устройство для понижения температуры пара
Forestry: attemperatorУниверсальный русско-английский словарь > устройство для понижения температуры пара
-
15 устройство для понижения температуры пара или воды
Makarov: attemperatorУниверсальный русско-английский словарь > устройство для понижения температуры пара или воды
-
16 регулирование температуры пара
neng. DampfkühlungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование температуры пара
-
17 повышение температуры пара
Dictionnaire russe-français universel > повышение температуры пара
-
18 регулирование температуры пара
Russian-german polytechnic dictionary > регулирование температуры пара
-
19 регулирование температуры промежуточного перегрева пара
регулирование температуры промежуточного перегрева пара
Поддержание температуры пара промежуточного пароперегревателя на заданном уровне.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование температуры промежуточного перегрева пара
-
20 номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
номинальная температура промежуточного перегрева
Температура пара, которая должна обеспечиваться непосредственно за промежуточным пароперегревателем стационарного котла при номинальных значениях давления пара, температуры питательной воды, паропроизводительности, а также номинальных значениях остальных параметров пара промежуточного перегрева с учетом допускаемых отклонений.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
39. Номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
Номинальная температура промежуточного перегрева
D. Nenndampftemperatur der Zwischenuberhitzung
E. Rated reheat temperature
F. Temperature nominale de la resurchauffe
Температура пара, которая должна обеспечиваться непосредственно за промежуточным пароперегревателем стационарного котла при номинальных значениях давления пара, температуры питательной воды, паропроизводительности, а также номинальных значениях остальных параметров пара промежуточного перегрева с учетом допускаемых отклонений
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > номинальная температура промежуточного перегрева пара в стационарном котле
См. также в других словарях:
защита от превышения температуры пара — Устройство, выключающее турбину из работы при превышении допустимой температуры производимого котлом пара [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high steam temperature protection … Справочник технического переводчика
защита при понижении температуры пара — Устройство, выключающее турбину при понижении температуры пара котла ниже допустимого значения [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low steam temperature protection … Справочник технического переводчика
динамическое регулирование температуры пара — (напр. в крупных энергетических котлах осуществляется с помощью быстродействующих впрыскивающих пароохладителей с прямым впрыском воды или холодного пара) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом… … Справочник технического переводчика
регулирование температуры пара — (напр. охлаждение пара в барабанном или прямоточном котле) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam attemperation … Справочник технического переводчика
вода, используемая для регулирования температуры пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attemperation water … Справочник технического переводчика
предел регулирования температуры пара — (напр. парового котла, в некоторых случаях до 20 %) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam temperature control range … Справочник технического переводчика
промежуточный пароперегреватель с регулированием температуры пара байпассированием газов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN reheater … Справочник технического переводчика
регулирование температуры пара в котле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler steam temperature control … Справочник технического переводчика
регулятор температуры пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam temperature control … Справочник технического переводчика
система регулирования температуры пара — (напр. в котле оптимальное регулирование достигается в сочетании с газораспределительными заслонками, которые обеспечивают соответствие основного и промежуточного перегрева) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
система регулирования температуры пара (котла) впрыском собственного конденсата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condensing attemperator system … Справочник технического переводчика